اندلعت حالة جدل واسعة على منصات التواصل الاجتماعي بعد ساعات قليلة من إطلاق فيلم “Friends and Dearest” على منصة “Netflix” ، وتوجهت انتقادات كثيرة للفيلم الذي يحمل توقيع اللبنانية وسام سميرة. في أولى تجاربه الإخراجية ، خاصة وأن الفيلم لم يحمل أي تغييرات جوهرية عن النسخة الإيطالية التي تم أخذ “Perfect Stranger” منها.
تفاصيل فيلم “أصدقاء ولا أعز”
أطلقت منصة “نتفليكس” ، أمس الخميس ، أول فيلم عربي من إنتاجها بعنوان “الأصدقاء والأعزاء” ، والذي جمع عددًا من النجوم العرب واللبنانيين ، منهم: منى زكي ، إياد نصار ، نادين لبكي ، عادل كرم ، جورج خباز ، دايموند بيمبود. فؤاد يمين.
تدور أحداث الفيلم حول 7 أصدقاء قدامى يجتمعون معًا بعد فترة من الغياب ، ويلعبون لعبة تتضمن وضع هواتفهم جميعًا على مائدة العشاء ومشاركة جميع الرسائل النصية والصوتية والمكالمات الهاتفية التي تأتي لأي منهم ، بدعوى أنهم لا يخفون أسراراً ، ولكن الأمر ينقلب رأساً على عقب عندما يكشف النقاب عن أسرار خطيرة.
الجمهور: تم نسخ “أصدقائي وأحبائي” بالكامل
الخيانة الزوجية والعلاقات خارج إطار الزواج ، بالإضافة إلى الشذوذ الجنسي ، كلها مواضيع تناولتها النسخة العربية من الفيلم الإيطالي ، والتي قد يراها البعض غير مناسبة للجمهور العربي بشكل عام. دون عناء تغيير النهج بما يتناسب مع طبيعة المجتمع والمشاهدين العرب.
وعبّر قسم كبير من المشاهدين عن آرائهم حول الفيلم عبر منصات التواصل الاجتماعي ، ومنها تويتر ، حيث علق أحد المشاهدين قائلاً: “يعني مأخوذ بالمعنى الحرفي بكل تفاصيله ، حتى أدق التفاصيل. مع الأرانب بدلاً من المعكرونة ، يفقدون ممثلين مهمين في مثل هذا الفن ، “وأضاف:” القضية ليست اقتباسًا … استنساخًا في أصغر التفاصيل ، ولا حتى في تعديل بسيط ، حتى في الكلمات “.
ورغم أن البعض أشاد بأداء الممثلين والمخرجين ، إلا أن نسخ الفيلم العربي من النسخة الإيطالية بقيت أبرز الانتقادات ، حيث قال آخر: “أداء الممثلين والإخراج متميز ومختلف ، لكنه مأخوذ من قبل الجمهور”. النسخة العربية التي لم تضف شيئًا جديدًا في أحداث القصة الأصلية أو أدخلت تعديلات مماثلة على شكل العلاقات في منطقتنا ، فهي في المجمل إعادة إنتاج كاملة لنفس المشاهد الأصلية “.
من ناحية أخرى ، كانت هناك انتقادات لبعض الجوانب الأخلاقية ، منها ظهور الشخصية المثلية ، ومحاولة قبوله في المجتمع ، بالإضافة إلى قبول الأسرة بابنتها البالغة من العمر 17 عامًا بالدخول في علاقة خارج نطاق الزواج ، مع تعليق أحد المتابعين: “أول فيلم عربي من أفلام نتفليكس الأصلية. معظم الانتقادات أخلاقية لأن الفيلم لا يناسب مجتمعنا ويعيد إنتاج المجتمعات الغربية بغباء “.
بينما أضاف آخر: “الوحش في الفيلم ، هل تعاملنا معه أخيرًا؟ كما أننا لم نطبعها ونتعامل معها بشكل طبيعي ، كأن يقتنع الأب بأن ابنته تنام مع واحدة ، والشاذ أنت حرام مضطهد وفقير “.
التعليقات